Non ho molto da dire neanche stavolta XD Finalmente sono riusciti a spedirmi il dizionario elettronico che ho ordinato un po' di tempo fa da amazon.co.jp: il modello Casio Ex-Word XD-SF7400. Non male per nulla, visto che contiene Italiano, Inglese e Giapponese. Anche se dopo questa spesa dovrò aspettare un po' prima di ordinare qualcos'altro, e ormai i manga li ho finiti tutti.

Se dovete ordinare da Amazon.co.jp consiglio di utilizzare il servizio offerto da Tenso per la spedizione: così potete risparmiare un poco sulle spese di spedizione, e anche farvi spedire oggetti che non vengono spediti fuori dal Giappone (come nel mio caso del mio dizionario). Mettete solo il billing address giusto su Amazon altrimenti avete problemi come la sottoscritta che ha fatto una grossa cavolata. Ora spero solo che mi arrivi tutto senza problemi. Non vedo l'ora, finalmente potrò trovare tutte le parole che non conosco, in particolare quelle senza i furigana vicino che sono difficili da trovare senza sapere le letture.

Il mio giapponese va a rilento visto che leggo molto di meno, se non altro ricomincerò a leggere di più dopo aver ricevuto il dizionario.

Primo post di giugno, anche se in realtà avrei dovuto scrivere al mio compleanno ma non ne avevo voglia :P oltre a non sapere cosa scrivere. Quindi mi sa che finisce che in questo post farò un minestrone pieno di roba totalmente differente tra loro. Comunque, ormai ho 20 anni e a me sembrano troppo XD Forse non dovrei sentirmi a vecchia a quest'età, ma sarà che non ho mai concluso nulla di che in vita mia. Passiamo ad altro, non voglio di certo rompere con questi discorsi.

All' inizio di giugno c'è stato l'E3. Ho provato a seguirlo in streaming anche quest'anno, ma con scarsi risultati visto che la mia linea è peggiorata dall'anno scorso -.- e si bloccava ogni momento per diversi minuti (ma non preoccupatevi, quando riuscirò a trasferirmi in Giappone avrò la linea più veloce del mondo). Ho seguito solo la conferenza di Nintendo. Meglio di quella dell'anno scorso, però perchè rubare così tanto tempo ai giochini rispetto ai bei annunci? Capisco che esistano i giochi da casual, però... Lo ammetto, a volte anche io mi diverto con quelli (quando non ho davvero nulla da fare e niente da giocare), ma non possono rubare più di mezz'ora della conferenza a roba come il seguito di Wii Fit, ma ancora peggio a parlare di Wii Sport Resort quando ne hanno già parlato l'anno scorso O_o o e di uno stupidissimo gioco di moda XD Comunque sia, per colpa della linea ho perso la roba più interessante come Mario Galaxy 2 o Final Fantasy the Crystal Bearer (l'unico FF che per ora mi interessa, e spero di non pentirmente in seguito!) Fortunatamente si trovavano i filmati in giro nel web.

A proposito di FF, hanno annunciato già FF14, e mi sa che arriverà prima lui di FF13 se continuano così... A parte questo, sarà un MMORPG. Nonostante si appassionata di rpg (sia orientali che occidentali) odio gli mmorpg: rubano troppo tempo, costano di più, e non mi piace il level up selvaggio senza una storia dietro come si deve. Sono davvero niubba in fatto di mmorpg, ma i pochi che ho giocato (neanche belli ma almeno gratis, come Ragnarok) confermano ciò. Poi perdo già talmente tempo davanti a pc e console, meglio non giocarci.

Piuttosto, qualcuno mi regali una PS3 per giocare a Valkyria Chronicles! Colpa dell'anime che mi ha fatto venire voglia di giocarci.

Per il giapponese, prosegue tutto come sempre. Da ieri ho comcinciato ad ascoltare nuovi podcast un po' più divertenti delle notizie (che mi stavano rompendo un po'), anche in questi capisco poco, ma li preferisco. Ho cominciato a giocare anche a un gioco freeware totalmente in giapponese: Doukutsu Monogatari, o se preferite Cave Story. Ne parlerò un' altra volta, lo devo giocare in modo più approfondito, basta sapere che sono davvero negata e ho già perso un po' di volte. Mi sa che io e i platform non andiamo d'accordo...

Da qualche giorno è arrivato il secondo carico di manga. Appena mi hanno spedito il primo, avevo provveduto a fare un altro ordine visti i lunghi tempi di spedizione. Per ora mi bastano questi, anche se bramo dalla volgia di ordinarne altri XDD Mi sono arrivati i volumi 3,4,5 di Yotsubato! e i primi 3 di Ouran Koukou Host Club. Volevo continuare Toradora, ma il terzo volume era out of stock.

Facendo un bilancio della mia comprensione:

Yotsuba: bene, non capisco tutte le parole ma capisco molto. Poi quando lo leggo una seconda volta mentre cerco le parole sul dizionario lo capisco molto di più ovviamente. Il problema sono i baloon di Yotsuba, che è scritto tutto in Kana, e quindi quando ci sono parole che non conosco non riesco nè ad intuire il significato e a volte neanche a capire quando finisce una parola e ne inizia un'altra.

Toradora: molto, molto poco. Poche parole e frasi. Non ho finito neanche il primo volume, e neanche sono riuscita ad arrivare al centinaio di pagine. Per il momento resta lì in attesa, finchè non ho letto più roba. Riesco a capire cosa sta succedendo solo perchè ho già visto la sere animata.

Host Club: ho letto il primo volume, molte parole che non conosco. Direi così così come comprensione. E per fortuna che avevo già visto l'anime XD Con calma mi cercherò le parole sul dizionario.

Comunque sia, comincio a essere contenta della mia (poca) comprensione al momento. E comincio anche collegare i kanji alle varie letture di parole che non ho mai visto. Cioè, anche senza sapere cosa cavolo vogliono dire, almeno so leggerle. Certo che mi danno non pochi problemi le parole composte da minimo 5 kanji XD prima di ingranare sia come lettura che significato ci sto un po'...

L'unica cosa davvero deprimente mi sa che a me ascoltare il giapponese non fa più tanto effetto. Seguo anime, dorama, musica e così via, però capisco poco. Non riesco a seguire la trama di un anime e capire, certamente delle espressioni molto semplici o con parole che conosco il problema non si pone. Ad esempio sto seguendo Eden of the East (ne ho parlato poco tempo fa). A parte la semplice prima puntata in cui parlano anche in inglese (è ambientata in America), delle altre non capisco niente davvero. Già credo che sia difficile da capire in certi punti in italiano per la trama intricata, figuriamoci in giapponese XD Ci fossero dei sottotitoli in giapponese...Metterò da parte soldi per eventuale acquisto dvd.

P.S: è la seconda volta che scrivo sto post per colpa di Firefox che si è bloccato ._. se non sta volta splinder non pubblica non lo scrivo più sto post XD

Come potete dedurre dal titolo, dopo un sacco di tempo, sono arrivati sti benedetti manga! *_* Nel frattempo mi sono esercitata a leggere come faccio sempre.
 Oggi presento i miei primi manga (e light novel) in lingua originale! Cliccate sulle foto per ingrandirle. (E scusate se fanno schifo, ma sono una frana a fare le foto).

 

2 volumi di Toradora e 2 di Yotsubato! Eh, lo so, un sacco di tempo per soli 4 volumi, ma Yesasia è leeeento (ma perlomeno ho le spedizioni gratis).

Altre foto:



La prima pagina di ogni volume di Toradora. A colori! In Italia di manga con pagine a colori ce ne sono ben pochi (mi sembra ci siano solo i manga della casa editrice JPop). Inutile dire che dopo queste pagine di presentazione ce ne sono ancora altre a colori. Non mi aspettavo che le light novel fossero così piccole.



Copertina sotto la sovracoperta e retro del primo volume. Non esiste nessuna copertina uguale in entrambi i lati del volume. Tutte copertine diverse. La smetto di paragonare i manga giapponesi ai nostri, è meglio XD

Visto che di Toradora ne ho già parlato tempo fa, volevo spenderne 2 per parlare di Yotsubato, arrivato anche da noi con i titolo di Yotsuba &. A suo tempo ho adorato l'anime di Azumanga Daioh (stesso autore di Yotsuba, Azuma Kiyohiko), non potevo lasciarmi sfuggire quindi un suo manga. E ovviamente anche avere il manga di Azumanga, prima o poi.

Yotsubato narra di una bambina che si chiama Yotsuba (da qui il nome del manga) e delle sue avventure e situazione quotindiane. Le situazioni che si vengono a creare sono molto divertenti, essendo la bambina molto ingenua (in un capitolo Yotsuba non sa nemmeno come usare un' altalena, ma neanche sa l'uso di un citofono o del condizionatore). Già faccio fatica a a spiegare le cose, ma spiegare questi generi di manga che non hanno una trama vera e propria mi mette ancora di più in difficoltà XD Per quello che ho letto finora, ho quasi finito il primo volume, mi è piaciuto molto e ho trovato geniale l'idea di questo manga.

A grandi linee riesco a capirlo quasi tutto, mi mancano solo un po' di parole che dovrò cercare sul dizionario, ma comunque sono soddisfatta per la mia comprensione attuale. Dopo un po' che leggevo "Sugee" da parte di Yotsuba ho capito che si trattava di una storpiatura di "Sugoi" (non so se sia una cosa dialettale, è già tanto essere arrivati fin lì. E spero che la mia intuziona sia esatta). Con Toradora la difficoltà sarà sicuramente maggiore.

E' da tantissimo che non aggiorno e non me ne ero accorta per niente. Anche stavolta non ho nulla da dire, lascio qualche link a chi interessa, anche se dubito fortemente serva a qualcuno trattandosi di roba giapponese.

Non essendomi ancora arrivata i manga che ho ordinato più di un mese fa (ma dovrebbero arrivarmi a giorni), ho cercato un po' di manga da leggere on-line. Beh, a dir la verità credevo di trovare poco niente, ma esistono moltissimi siti con manga! Ovviamente non si trattano di manga pubblicati, ma anteprime, o cose che non sono ancora state pubblicate in cartaceo.

Il mio preferito, l'unico che per ora ho visitato più a fondo, è Gan-Gan Online, la rivista della Square-Enix dedicata ai manga. Ci sono anche novel e illustrazioni, lo consiglio come sito anche come fonte d'ispirazione per il disegno.

Non mi sono messa a visitarne altri, ma sono riuscita a trovare questo sito con una bella lista di novel e manga gratis da leggere nel web (niente di illegale, non sono raw di manga già pubblicati). Per visitare anche quelli ci passerò una vita. Già capisco poco di giapponese, con il tempo spero di migliorare molto di più.

Mi rompe leggere giapponese a computer ci passo già troppo tempo al giorno. Se solo arrivassero sti manga, riuscirei a farmi venire la voglia di leggere di più! Peccato non poter stampare le cose di Gan-Gan online...

La mia comprensione attuale è bassa, nel senso che forse per il fatto che sento molte ore al giorno di giapponese capisco un pò di più il parlato che a leggere, ma solo per il fatto che leggo poco. Non va bene per nulla! Devo impegnarmi di più. L'unica soddisfazione è di capire qualche frase semplice quando leggo, ma nient'altro XD

Non so, come al solito di che parlare, allora parlo un po' del mio argomento preferito: il giapponese. Ok, è noioso, ma cercherò di aggiungere qualcosina interessante, non preoccupatevi!

Mi sto impegando parecchio per studiare il giapponese. Credo sia la prima volta che mi impegno così tanto in una cosa. E' anche vero che ad un certo punti ho pensato di mollare lo studio del giapponese perchè capivo poco negli anime e molte parole ancora non le conosco. Ascolto all'incirca 10 ore al giorno di giapponese (musica, notizie, anime e così via), in totale sono sopra le 160 ore di ascolto, il traguardo per le 10mila ore è ancora lungo! Ahimè, capisco ancora poche frasi e parole, spero di migliorare. Il problema è che leggo poca roba in giapponese, ma sto aspettando che arrivino i manga (è passato quasi un mese e devono ancora rifornirsi, ed ho solo ordinato 4 volumi!). Appena spediscono questi, sarà meglio fare un'altro ordine.

Ho trovato un programma fantastico per guardare la tv giapponese in streaming: KeyHoleTV. Ho un po' di problemi con questo programma perchè a volte si chiude o si blocca il canale, per colpa della mia stupida linea. Vedere gli anime in contemporanea con il Giappone non ha prezzo, per tutto il resto c'è Mastercard XD (Ovviamente tenendo conto delle 7-8 ore di fuso orario)

Gli anime che finora ho beccato non è che siano chissà cosa, tipo Yu-gi-oh! (smesso di guardarlo anni fa XD, e non so nemmeno perchè tutte che accendo la tv me lo becco O_o) o Naruto (seguendo la ristampa manga son rimasta più indietro). Altri sono Inazuma Eleven (credevo esistesse soltanto il gioco per Nintendo DS) e la seconda serie di FMA. Ce ne sono tanti altri, ma finora mi sono vista questi, diciamo una puntata ogni tanto quando accendo il programma.
 
Ma trovo sia interessante seguire le pubblicità che ci sono in Giappone: tantissime sui videogiochi! Roba impensabile da noi. Ho già preso in odio una pubblicità sul latte dove cantano una canzoncina XD

Chiudo l'argomento Giappone e passo all'argomento web design. Sicuramente avrete notato poco tempo fa il mio post in cui parlavo di un concorso. Beh, il template è più che finito. Mi piacciono i colori che ho usato, ma dovevo strutturarlo diversamente (immagino che molta gente pensi la stessa cosa vista la mia media di voti :( ).

Una nuova serie anime è cominciata in Giappone la scorsa settimana: 東のエデン (Eden oh the East se preferite). Già dalla prima puntata mi ha attirato un sacco *_* In primis il fatto che ci sia il nome di Chica Umino per il character design (adoro il suo stile, per chi non lo sapesse in Italia è arrivata solo una sua opera: Honey and Clover).

Dall'altra la trama è interessante:
Anno 2010. Dieci missili precipitano sul Giappone. Si tratta di un attacco terroristico opera di un personaggio misterioso: Zero.
Tre mesi dopo, Misaki Mori, una giovane studentessa giapponese in viaggio nella capitale degli Stati Uniti, viene coinvolta in uno strano e terribile caso, ed è salvata da un altro giapponese che soffre di amnesia, Akira Takizawa. Dopo il rientro in Giappone, un nuovo missile si abbatte sul territorio nipponico e uno strano messaggio raggiunge il cellulare di Tanizawa: 8,2 miliardi di yen dovranno essergli consegnati...

E' anche vero che seguendo gli anime interamente in giapponese senza sub non è che ho capito tutto, però abbastanza (anche perchè essendo in America hanno fatto parlare quasi tutti in inglese, tranne i protagonisti XD). Oggi ci sarà la seconda puntata, non vedo l'ora!

Allego anche la opening e ending, la parte grafica è fatta benissimo e la ending è geniale.

Opening
Ending

Solo una cosa: il protagonista di Higashi no Eden è uguale a Morita di Honey ahd Clover XD

Il post precedente parla anche di Persona. Non volevo usare un titolo molto simile, ma visto che mi è arrivato Persona 4 e ci ho giocato posto le mie impressioni.

Rispetto a Persona 3 trovo che abbia fatto diversi miglioramenti.

Ambientazione: mi piace molto la cittadina in cui è ambientato, è più realistica, più viva. Mi ricordano tanto quelle città che si vedono negli anime. Non l'ho ancora visitata per bene, ma per ora mi piace, ma è probabile che tra un po' la città mi farà lo stesso effetto di Persona 3. Fortunatamente si trovano sparsi in città più punti di salvataggio. In Persona 4 bisogna anche tenere d'occhio il tempo atmosferico. Influenza anche le fusioni con i persona!

Trama: Anche la trama mi sembra migliore ed interessante.
Il protagonista (come al solito ci si deve sbizzarrire per dargli un nome perchè non ce ne uno di default, sob) viene mandato ad Inaba a vivere da suo zio. Poco dopo il suo arrivo cominciano ad esserci bizzarri omicidi, in cui le cause di morte sono sconosciute. Le morti sembrano essere collegate in qualche modo al "Midnight Channel", un canale che è possibile vedere con la tv spenta a mezzanotte nelle notti di pioggia. E da qui il passo sarà breve per cominciare ad esplorare il mondo dentro la televisione ed indagare su quelle strane morti.
L'unica mia paura è che la trama si sviluppi in stile Persona 3, cioè pochi eventi al mese in cui avanza la trama. Speriamo di no.

Battle System: Possiamo finalmente comandare gli alleati. Per chi ha nostalgia può comunque attivare l' IA per i personaggi secondari! Lo shuffle alla fine dei combattimenti è diventato più difficile: le carte si mescolano in un modo stranissimo O_o ed è difficile trovare quella giusta.

Inoltre altre piccole migliorie ci sono nelle scene in stile anime (mi sembrano disegnate meglio) e nella colonna sonora.

In definitiva per il momento il mio giudizio è positivo su Persona 4, e spero che rimanga così fino alla fine.

Dovrei finirmi prima la parte aggiuntiva di Persona 3, ma non ne ho voglia! XD

Mi sa che di Persona non ne ho mai abbastanza. Dopo l'avventura con Persona 3 FES (in cui non ho ancora nemmeno cominciato la parte supplementare), ho comprato Persona 4. Avevo intenzione di comprarlo tra molto tempo, sia perchè ho mille giochi da finire sia per il fatto che Persona 3 era un gioco un po' noioso. Ma quando l'ho visto da Play.com a soli 12,99 euri nuovo di zecca ho deciso di prenderlo. Mi pare di aver letto in giro che è un buon gioco, ed è migliorato dal predecessore: per fortuna ora si possono comandare tutti i personaggi in battaglia! Chi ha giocato a Persona 3 capirà che odio quando gli alleati fanno cose che non servono a nulla -.-

Inoltre ho cominciato a guardare Persona Trinity Soul, senza capirci nulla però :( Sto seguendo la raw senza sottotitoli, per abituarmi al giapponese. A questo scopo sto anche estraendo l'audio dagli anime che avevo già visto in passato da ascoltare. Anche qui non ci capisco molto, ma devo farlo XD Per estrarre l'audio dai filmati Audio Extractor mi è stato di grande aiuto, è molto semplice da usare!

Uffa, oggi volevo iscrivermi a Mixi e non ci sono riuscita, anzi, proprio non posso! L'invito per entrare c'è l'ho, ma mi manca l'e-mail del cellulare: ovviamente non posso averla perchè esiste solo in Giappone. Allora ho ripiegato su Lang-8, e vedo che di giapponesi ce ne sono abbastanza. Devo ancora capire un po' come funziona la community e comincio a scrivere qualcosina in giapponese.  Orribile la mini presentazione che avevo scritto per Mixi in giapponese! Qui non la riporto che è meglio: 1- Non sapevo che scrivere, cosa che mi capita anche in italiano 2-Non so scrivere nulla di articolato, ma solo tante frasette sconnesse tra loro.

E' già da un po' che non vedo più commenti nel mio blog, rompo davvero così tanto con il giapponese? Dovrò cambiare argomento, anche se il blog si chiama "Japanese Style"!

コッメントを書いてください。
(non so se quello che ho scritto è giusto)

Oggi ho cominciato ad ascoltare i podcast di Japanesepod. Il realtà non volevo mettermi ad ascoltarli perchè parlano anche in inglese, e io devo concentrarmi solo sul giapponese, ma visto che ero iscritta ai podcast e ne avevo un mucchio di lezioni sul pc ho cambiato idea.
Tanto dopo pochi minuti d'ascolto non capivo un'acca delle spiegazioni in inglese americano e da lì ho capito che capisco meglio il giapponese XD Ne ho ascoltati diversi, per circa 2 ore di ascolto durante il giorno. Al livello attuale capisco all'80% (e anche più) le lezioni dei newbie, al 50% e meno quelle dei beginner (capisco delle parole o concetti molto semplici, ma dipende anche se ho già fatto quelle lezioni su UBJG), e pochissimo degli audio blog, dove parlano in fretta. Non ho ancora ascoltato le altre categorie, ma per il momento di seguirò le lezioni newbie e beginner, e in ascolto passivo gli audio blog. Questi ultimi sembrano molto validi, nemmeno una parola in inglese, peccato per il mio livello molto basso!

Per completare il tutto, ho ordinato da Yesasia un po' di manga per il mio giapponese!

• Nome reale:Federica - フェデリカ
• Nickname: Yuffie - ユッフィエ
• Data di nascita: 3 giugno 1989
• Carattere: Non so bene come descrivermi. Sono una persona abbastanza timida che ci sta un po' a legare con gli altri, non parlo moltissimo di me infatti XD. Forse proprio per questo non sono apprezzata da molte persone, ma non me ne frega niente, mi piaccio per quello che sono (beh, non proprio...). Mi conoscerete di più leggendo il mio blog, anche se è scrivo ben poco di me, preferisco parlare delle mie passioni, non sono una persona così interessante!

• Siti utili per il giapponese:
• »The Japanese Page
• »Japanese About
• »Yynihongo.jp
• »Japanese Pod
• »AJATT

• Immagini Planet Renders, Minitokyo, Stock.xchng, Cepolina
• Brushes Sanami276, Celestial Star
• Texture/Pattern Caoticgirl, Velvet Factory